Tom cherchait tout ce qui était en rapport avec la liste de mots-clés qu'il avait préparé. Mais il n'obtenait pas les résultats escomptés. Des informations sur certains Sceaux Mineurs, quelques rares données sur certains Sceaux Majeurs, un livre de contes mythologiques, ainsi que des affabulations que sa propre expérience avait de toutes façons déjà démentie. En d'autres termes, rien d'exploitable pour sa recherche, alors qu'il se trouvait pourtant dans la plus grande bibliothèque publique de Mär Heaven. Les gens qui passaient, les bras chargés de romans, de livres de cuisine, de jardinage, de bricolage, de mathématiques et de contes le regardaient de travers tandis qu'il refermait un nouveau livre sans information valable dans le rayon des Arts Sombres et Dangereux.
Un gamin de trois ans le pointa du doigt, mais sa mère tira vivement sur sa main en lui murmurant de ne pas parler à « ces gens-là ». Bref, l'enquête du Vampire piétinait avant même d'avoir commencé, mais n'était-ce pas prévisible en effectuant des recherches sur un des secrets les mieux gardés du monde dans une bibliothèque publique ? Parfois, n'était-il pas préférable d'aller chercher l'information à la source, quelle qu'elle puisse être ?